среда, 20 мая 2009
23:11

NCIS.

archmichael
котяка-подозревака
Гибс:
-Динозо, зачем ты трогаешь его лицо? ( о МакГи)
Динозо:
-Не знаю, это приятно, как пушистый кролик.

Лапыыы!!!:lol:

@темы: сериальное

URL
Комментарии
20.05.2009 в 23:19

[Kiba.Wolf]
нет никого умнее пули.
archmichael
Это ты что такое веселое смотришь?
URL
20.05.2009 в 23:28

archmichael
котяка-подозревака
Kibenish
Я ж написала: NCIS - Морская полиция: спецотдел. :) Показывают по ДТВ в 16 или 17 часов. Или в п2п стяни. :)
URL
21.05.2009 в 05:20

Azgrim
Cold is the void.
Утром повторяют вчерашние серии, на 2-3 раза уже почти все видел ) Замечательный сериал.
URL
21.05.2009 в 05:48

PaleFire
Хаос изначален, Тьма вечна, а посуду мыть все равно надо.
Слушай, если по тв, то это точно баг перевода. я эту штуку тоже смотрю, ее всего 6 сезонов... ДеНозо придурок бесспорный, но не до такой степени, до какой его делает придурком перевод
URL
21.05.2009 в 15:19

archmichael
котяка-подозревака
AsheZ
:friend:

PaleFire
Не, не по ТВ, я в и-нете нашла. :) А какой перевод самый адекватный?
URL
21.05.2009 в 15:26

PaleFire
Хаос изначален, Тьма вечна, а посуду мыть все равно надо.
archmichael Имхо, адекватен только оригинал
и, возможно, субы к 6-му сезону
URL
21.05.2009 в 15:56

archmichael
котяка-подозревака
PaleFire
:laugh: Ну, тут даже спорить бессмысленно. Нужно пересмотреть ту серию и отключить русскую дорожку. :)
URL
21.05.2009 в 16:14

PaleFire
Хаос изначален, Тьма вечна, а посуду мыть все равно надо.
archmichael
и потом сказать мне, что там было!
кстати, какой сезон, какая серия?
URL
21.05.2009 в 23:01

archmichael
котяка-подозревака
PaleFire
А тебе кто нравится в этом сериале? :) И не такой уж ДиНоззо придурок. )))
А говорят они следующее:

DiNozzo:
May l? / Могу я?

McGee:
.......

Gibbs:
DiNozzo...

DiNozzo:
Hey, boss./ Да, босс.

Gibbs:
Why are you touching his face?/ Почему/зачем ты трогаешь его лицо?

DiNozzo:
l don't know. lt feels good, like a bunny rabbit./ Я не знаю. Это приятно, как пушистый кролик.

Во всяком случае, я бы тоже так перевела. :rotate::rotate::rotate:

Пы.Сы. 3 сезон, 19 серия.
URL
21.05.2009 в 23:11

PaleFire
Хаос изначален, Тьма вечна, а посуду мыть все равно надо.
archmichael
Не помню такого...

Мне - в порядке убывания: Даки, Гиббс, МакГи и Эбби. Зива просто красивая женщина, ДиНоззо не в моем вкусе
URL
21.05.2009 в 23:15

archmichael
котяка-подозревака
PaleFire
А я не знаю, кто мне нравится, если честно. Вернее, кто больше нравится. Может, Эбби... Остальные как-то ровненько идут. За ДиНоззо наблюдать забавно. :laugh: А вот Зива не в моем вкусе женщина. Она милая, но я бы не сказала, что красивая.

Серия про замороженных в водоемчике дядек, мафию и мстю.
URL
21.05.2009 в 23:19

PaleFire
Хаос изначален, Тьма вечна, а посуду мыть все равно надо.
archmichael
Я ее вполуха слушала, на что-то отвлеклась
URL