котяка-подозревака
Аццкий мальчик. В смысле: Хеллбой. Первый фильм я глядела по ТВ, и он мне откровенно не понравился. Ибо затянуто, занудно и плоско как Ксюша Собчак. На второй фильм я тоже не хотела идти, вернее даже и не думала. Однако, увидела рекламу и обомлела. Это была любовь. Такие миленькие эльфики! :elf: Прямо как в Сакриде! Только не в рваных колготках! И так – ваще Сакрид! Но попорядку. Далее никаких спойлеров особых, просто размышлизьмы над тем, что и в трейлерах видно было.

Во-первых, существа. читать дальше

@темы: Hellboy, Хеллбой

Комментарии
14.12.2009 в 21:05

починяю примус
Обстоятельно)
14.12.2009 в 22:41

котяка-подозревака
*Дюйма*
Да? Ты так думаешь? ИМХО - поток сознания. :D

Нуада хорош, стервец! :inlove:
14.12.2009 в 23:06

починяю примус
archmichael Ох, хоррош))
А мне аналитическую статью и не надо)
14.12.2009 в 23:16

котяка-подозревака
*Дюйма*
Ты уже поглядела фильм? Я хочу поймать английскую озвучку - дабы его голос услышать.
15.12.2009 в 21:36

починяю примус
archmichael Не видела ещё.
16.12.2009 в 13:01

Нет иного рассвета, чем в нас // Whatever happens
archmichael в английской озвучке он прекрасен нечеловечески. Там несколько другой характер вырисовывается, нежели в русской, и нет нестыковки голоса и невербалики. Порыскайте в тематическом сообществе - там, помнится, была ссылка на файл с оригинальным звуком.
17.12.2009 в 18:15

котяка-подозревака
Хэлле
Ой, пасибище!!! То что в оригинале все много лучше - ясно аки день божий. Доберусь до дома, настрою винду и пойду лазить по ссылке! )))
17.12.2009 в 19:02

Нет иного рассвета, чем в нас // Whatever happens
archmichael вот, кстати, Йохан Краусс в русской версии удался лучше - в оригинале акцент у него почти незаметен.