Баллада о Джарлаксе:
Он даже в борьбе с самим собой ухитряется оказаться победителем.
Он умеет поймать любого даже на червя сомнения.
Его берут в оборот, а он умудряется получать с этого проценты.
Он и в зоне вечной мерзлоты найдёт себе тёпленькое местечко.
Он даже в эпидемию гриппа чихает на все болезни.
Он ухитряется даже в стоячем болоте плыть по течению.
Он, взяв быка за рога, умеет сделать его дойной коровой.
Он, даже находясь под каблуком Матери Бэнр, умудряется сидеть у неё на шее.
Джарлакс – Энтрери:
- Ты заметил?
- Что заметил?
- Нет, ну ты заметил?
- Что заметил?
- Ты заметил?
- (в истерике) Да что заметил?
- Что я испытываю твое терпение.
- (спокойно) Нет, не заметил.
- Что не заметил?...
Маленький Дзирт спрашивает у Закнафейна:
– Зак, а почему женщины красятся и пользуются духами, а мужчины – нет?
Зак шёпотом:
– А потому, что они страшные и плохо пахнут.